Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE was met Jozef, zodat hij een voorspoedig man was; en hij was in het huis van zijn heer, den Egyptenaar. |
| WLC | וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יֹוסֵ֔ף וַיְהִ֖י אִ֣ישׁ מַצְלִ֑יחַ וַיְהִ֕י בְּבֵ֥ית אֲדֹנָ֖יו הַמִּצְרִֽי׃ |
| Trans. | wayəhî JHWH ’eṯ-ywōsēf wayəhî ’îš maṣəlîḥa wayəhî bəḇêṯ ’ăḏōnāyw hammiṣərî: |
| AC | ב ויהי יהוה את יוסף ויהי איש מצליח ויהי בבית אדניו המצרי |
| ASV | And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian. |
| BE | And the Lord was with Joseph, and he did well; and he was living in the house of his master the Egyptian. |
| Darby | And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian. |
| ELB05 | Und Jehova war mit Joseph, und er war ein Mann, dem alles gelang; und er war im Hause seines Herrn, des Ägypters. |
| LSG | L'Eternel fut avec lui, et la prospérité l'accompagna; il habitait dans la maison de son maître, l'Egyptien. |
| Sch | Und der HERR war mit Joseph, und er hatte Glück und durfte bleiben im Hause seines ägyptischen Herrn. |
| Web | And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man: and he was in the house of his master the Egyptian. |
